thở vào

Thân thiện

Một người đàn ông đang thở vào một cách sâu và chậm.

Définition

1. Verbe (locution verbale) :
   • Inspirer : Action de faire entrer de l'air dans les poumons. C'est la phase active de la respiration où l'organisme absorbe de l'oxygène.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trước khi lặn, anh ấy phải thở vào thật sâu. (Avant de plonger, il doit inspirer très profondément.)
  • Bác sĩ yêu cầu bệnh nhân thở vào rồi thở ra từ từ. (Le médecin demande au patient d'inspirer puis d'expirer lentement.)
  • Hãy thở vào bằng mũi và thở ra bằng miệng. (Inspirez par le nez et expirez par la bouche.)

Utilisations avancées

• "thở vào một hơi dài" : inspirer longuement, prendre une grande inspiration.

  • Cô ấy thở vào một hơi dài để lấy lại bình tĩnh. (Elle prit une grande inspiration pour retrouver son calme.)

• "thở vào phình bụng" : inspirer en gonflant le ventre (technique de respiration diaphragmatique).

  • Trong yoga, bạn học cách thở vào phình bụng. (En yoga, vous apprenez à inspirer en gonflant le ventre.)

Variantes et mots apparentés

• Hít vào (verbe) : Synonyme courant de "thở vào", signifie également "inspirer".

  • Hít vào không khí trong lành. (Inspirer l'air frais.)

• Hơi thở vào (nom) : L'action ou le souffle de l'inspiration.

  • Hơi thở vào của anh ấy nghe có tiếng khò khè. (Son inspiration sifflait.)

Synonymes

• Inspirer : Faire entrer de l'air dans les poumons.
• Aspirer : Attirer un fluide (comme l'air) en créant une dépression. Peut être utilisé dans un contexte respiratoire.

Expressions idiomatiques liées

• "Thở vào thở ra" : Inspirer et expirer. Désigne souvent le cycle complet de la respiration ou un exercice de respiration.
  • Bài tập đơn giản là chú ý đến thở vào thở ra. (L'exercice simple est de porter attention à l'inspiration et à l'expiration.)

Học thuật

1. (sinh vật học) inspirer.